Les Routes Touristiques de l'Ain
Les Routes Touristiques de l'Ain

Imprimer la page Ajouter la page aux favoris
Le patois

Actuellement, il existe en Bresse toujours autant de patois parlés que de communes.

  • A l'ouest : le patois bressan et le patois du Val de Saône (petite Bresse), sont issus du franco-provençal.
  • A l'est : le patois d'origine piémontaise, héritage du rattachement de la Bresse à la Maison de Savoie.

Voici quelques expressions tirées du calendrier bressan :

"Quan fevri fevraye, Vin mars que no guarraye"
Quand février ne févrie pas (s'il ne fait pas froid), vient mars qui nous guerroie.

 

"la Pentequèuta, Baille leu fin ou leur deùte"
La Pentecôte donne les foins ou les ôte

 

"Avri fra, pan pi vin baille.Avri do ye lou pi de toa"
Avril froid, pain et vin donne. Avril doux est le pire de tout.